2.9 KB · ⇊ 2 parts · ⤓ Micron 2.9 KB · ⤓ HTML 6.3 KB

top

Un mwawpievano (in mwbalatino mwbqplebanus, mwbgmedio alto tedesco mwbwLiut-priest per mwcaplebe in latino) era un mwcqsacerdote che effettivamente occupava una posizione con i diritti parrocchiali (mwcgpieve, chiesa parrocchiale o mwcwbeneficio). Poteva essere un pastore, svolgere la cura pastorale per conto del titolare dei diritti della parrocchia o rappresentare il pastore (incapace). Di regola era un sacerdote secolare, quindi, a differenza dei mwdachierici che servivano un mwdqmonastero o un governo e dipendevano da loro, era soggetto al vescovo locale.

Come il linguista Konrad Kunze fu in grado di dimostrare sulla base di mwdwmanoscritti alto e tardo medievali, dal mweaXIII secolo, l'espressione mweqliutpriester era limitata all'area delle mweglingue tedesche alemanne sud occidentali, mentre mwewpastor era comune in altre regioni. Il termine medio latino mwfapleban divenne la traduzione per pastore in altre lingue (ad es.mwfq mwfgpievano in mwfwitaliano, mwgaplebano in mwgqpolacco).

Dal mwgwXIV secolo molte grandi parrocchie furono divise ed ebbero i propri pastori (spesso finanziati dalla comunità del villaggio). Di conseguenza, il termine popolo mwhaleutpriester scomparve lentamente dall'uso linguistico.

• Konrad Kunze: mwiaTextsorte und historische Wortgeographie. Am Beispiel Pfarrer/Leutpriester (mit 6 Karten). In: P. Kesting (Hg.): mwiqWürzburger Prosastudien II, Kurt Ruh zum 60. Geburtstag. München 1975, 35–76.